‎10 FEBRUARIE 1993
‎Pacers conduc cu șase puncte, 20-14.
‎Pippen profită de paravan, ‎vrea să treacă de Smits.
‎E pe linia de fund, pierde mingea.
‎Richardson, unu contra trei, ‎ajunge la panou.
‎Și... e împinsă în coș.
‎Reggie a venit și l-a lovit pe Michael, ‎iar MJ e furios.
‎Îl înțeleg.
‎Da, a intrat direct în el. ‎Avem parte de o bătaie.
‎Nu-l ține! Dă-i drumul!
‎Noi doi avem o relație unică.
‎CONDUCĂTOR DE JOC PACERS
‎Mulți se temeau de Michael Jordan, ‎pe bună dreptate.
‎Eu nu mă temeam de el, ca restul ligii,
‎așa că ne-am ciocnit destul de des.
‎13 APRILIE 1998
‎Pacers conduc cu zece puncte. ‎Jordan îl deposedează!
‎Jackson...
‎Frustrat, aruncă cu mingea în Jackson.
‎A crezut că Jackson a vrut să-l rănească,
‎așa că Michael primește un fault tehnic.
‎Apoi a venit Reggie Miller.
‎Îl respectam foarte mult,
‎dar probabil ‎că el mă considera un slăbănog guraliv,
‎iar el era unul dintre cei mai buni ‎la capitolul insulte.
‎14 NOIEMBRIE 1987
‎În primul meu an jucam în deplasare, ‎la Chicago.
‎Ca debutant, dai 110%,
‎ca să-i impresionezi ‎pe veteranii din echipă.
‎Stipanovich îi face paravan,
‎Miller are un culoar, înscrie, fault.
‎Reggie Miller înscrie ‎și e faultat de Jordan.
‎Aveam zece puncte până la jumătate,
‎MJ ratase mult.
‎Am zis: „Tu ești Michael Jordan,
‎ăla care e considerat zeu?”
‎S-a uitat la mine.
‎Michael Jordan, ‎la linia de libere, înscrie.
‎În a doua jumătate ‎am mai marcat doar două puncte.
‎Am avut 12 în total, ‎iar el a avut mult mai multe.
‎Jordan are 37 de puncte.
‎Îmi amintesc că ieșea de pe teren
‎și mi-a zis...
‎„Să nu-l mai insulți pe Iisus Negru.”
‎De atunci, ‎nu i-am mai spus Michael Jordan,
‎ci Jordan,
‎Iisus Negru sau Gagiul Negru.
‎Nu i-am mai spus Michael Jordan.
‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎O mișcare spectaculoasă!
‎Meciul s-a sfârșit!
‎Chicago Stadium explodează!
‎Nu sunt trădări aici.
‎O să merg mai departe.
‎E ultimul an cu Phil ca antrenor.
‎Sunt așteptările prea mari?
‎- Ce facem acum? ‎- Întrebarea e cât poate să dureze.
‎EPISODUL IX
‎FINALA CONFERINȚEI - PRIMUL MECI
‎Bună ziua, bine ați venit ‎la finala Conferinței de Est
‎dintre Bulls și Indiana Pacers.
‎E prima oară când se întâlnesc în playoff.
‎Indiana are posesia.
‎În '98 am debutat ca antrenor și...
‎am avut o șansă mare să câștigăm titlul.
‎Eram încrezători că-i putem detrona.
‎EXTREMĂ PACERS
‎Ne consideram la fel de buni.
‎Îl aveam pe Rik Smits, ‎Olandezul Dunkurilor.
‎Mark Jackson, unul dintre cei mai buni ‎pasatori din ligă.
‎Pe frații Davis.
‎Chris Mullin, unul dintre cei mai buni ‎aruncători din istorie.
‎Și Reggie Miller, care e în Hall of Fame.
‎Aveam o echipă bună.
‎Seria cu Indiana a fost cea mai grea.
‎PIVOT BULLS
‎Erau puternici, agresivi.
‎Dacă ar fi să aleg echipa care ne-a făcut ‎cele mai mari probleme în Est,
‎Indiana au fost cei mai duri, ‎după Detroit.
‎Erau duri.
‎După fiecare partidă cu ei, ‎aveam o zgârietură nouă.
‎A devenit o chestiune personală.
‎Michel pătrunde, trece pe sub coș, ‎înscrie și e faultat.
‎Michael îl deposedează, ‎iar Chicago conduce.
‎Chicago câștigă prima partidă.
‎BULLS CONDUC CU 1-0
‎Bine ați revenit la United Center!
‎A doua partidă ‎a finalei Conferinței de Est.
‎Am privilegiul ‎să îi ofer lui Michael Jordan
‎al cincilea său trofeu ‎de cel mai bun jucător din NBA.
‎În numele ‎tuturor celor prezenți, mulțumesc.
‎Longley direct în coș. Luc Longley.
‎Kerr, de la trei, iar acum înscrie...
‎Cumva, în fiecare an, ‎Steve Kerr înscrie un coș important,
‎distrugând speranțele cuiva.
‎Mai puțin de două minute de joc. Jordan...
‎Michael Jordan, din retragere...
‎Ce aruncare pentru Michael Jordan!
‎Chicago Bulls au pus punctul pe i.
‎BULLS CONDUC CU 2-0
‎Bulls câștigă, 104-98.
‎Bulls conduc cu 2-0. Jordan, 41 de puncte.
‎Trebuie s-o luăm de la zero.
‎Joci pentru clipele astea,
‎iar noi am ajuns prea departe ‎ca să ratăm ocazia.
‎- Frate, ești bine? ‎- Da.
‎Familia cum e?
‎- O să fie o bătălie. Știu. ‎- Știu.
‎- Știam de când am venit. ‎- Bine.
‎FINALA CONFERINȚEI - AL TREILEA MECI
‎BULLS CONDUC CU 2-0
‎Pacers o să-i bată pe Chicago.
‎HAI, PACERS!
‎Bulls o să piardă!
‎Veniți să loviți caca-mobilul Bull.
‎Am câștigat primele două partide ‎la Chicago.
‎Dar următorul meci era în deplasare.
‎Și era greu să câștigi pe terenul lor.
‎Hai să le dăm motive să huiduie.
‎Hai, băieți!
‎În a treia partidă, ‎Reggie le-a făcut probleme.
‎Fiindcă Reggie avea...
‎REPORTER ESPN - 1996-2004
‎...o încredere nebunească.
‎Reggie...
‎Când era în formă,
‎marca de oriunde, peste oricine, oricând.
‎Miller prinde, aruncă, înscrie.
‎Reggie Miller!
‎Miller... Trei puncte, de la colț!
‎Miller, de trei...
‎Se poate să-i fi terminat pe Bulls.
‎Reggie, 26 de puncte.
‎Indiana câștigă al treilea meci.
‎BULLS CONDUC CU 2-1
‎Luni avem șansa să egalăm la meciuri.
‎Chicago n-o să se dea bătuți.
‎Cât Gagiul Negru e acolo, orice e posibil.
‎O să fie bine. ‎A fost doar un mic pas înapoi.
‎FINALA CONFERINȚEI - AL PATRULEA MECI
‎Bulls nu au fost impresionați ‎de victoria celor de la Pacers,
‎Jordan a numit-o „un mic pas înapoi”.
‎Jackson a spus: ‎„Au jucat excelent ca să ne bată,
‎dar chiar și așa a fost la limită.”
‎A fost o serie disputată. ‎Meciul patru a fost memorabil.
‎Indiana câștigă posesia.
‎Reggie, din colț. Nu atinge coșul.
‎Pippen îi pasează lui Michael.
‎Mingea e blocată și el e lovit în față.
‎Michael pare să sângereze.
‎Miller, de la trei.
‎Michael își intră în mână, ‎după un start slab.
‎Diferență de un punct, ‎mai sunt 6,4 secunde.
‎Recuperați mingea! ‎Trebuie să recuperăm toți.
‎Mike, puștiul e în formă.
‎Indiana mai are un time-out. ‎Nu-l folosește.
‎McKey caută un om.
‎Miller e deposedat,
‎Pippen recuperează și e faultat.
‎Eram atât de supărat, încât mi-am zis:
‎„Asta-i tot? ‎O să conducă cu 3-1 la meciuri?”
‎Pentru că seria se muta la Chicago.
‎Ar fi fost o condamnare la moarte. ‎Nu putem să pierdem așa.
‎Scottie Pippen a jucat foarte bine,
‎dar a avut doar două libere din cinci.
‎SFERTUL 4 :04,7
‎Ratează!
‎Nu vrei să ratezi și a doua oară.
‎Le-a ratat pe amândouă. ‎Mingea iese din teren. A cui e?
‎Indiana are mingea, 2,9 secunde.
‎Larry Bird folosește ultimul time-out.
‎Când antrenam,
‎pregăteam mereu ceva diferit ‎la sfârșit de meci,
‎când mai erau câteva secunde.
‎Știam ce schemă folosim.
‎Mulți jucători înscriu ‎în primele trei sferturi,
‎dar, când e finalul meciului, ‎îi dai mingea lui Reggie.
‎Îmi amintesc când Larry pregătea faza.
‎Mă gândeam: ‎„Obligă arbitrul să fluiere fault.”
‎Jordan îl ține pe Best. Harper, pe Miller.
‎Când am pregătit schema,
‎știam că MJ o să treacă la mine.
‎Așa că m-am dus spre el
‎și l-am împins un pic, ca să-mi fac loc,
‎iar restul e istorie.
‎McKey îi pasează lui Miller ‎pentru victorie.
‎Mai sunt patru zecimi de secundă.
‎Unul dintre cei mai buni din generație ‎în clipele decisive...
‎marchează iar.
‎Da, poți dansa, Reggie.
‎Sala era cuprinsă de frenezie, ‎cum era normal,
‎dar filmați-l pe Larry Bird.
‎Larry s-a uitat la cronometru.
‎Era nemișcat, pentru că știa ‎ce știam toți,
‎că ei îl au pe Michael Jordan ‎și mai avem de jucat.
‎SFERTUL 4 :00,7
‎Știam unde va ajunge mingea.
‎Toată lumea din sală știa.
‎Kukoc pentru Michael, la final...
‎Eram sub panou când mingea se apropia.
‎Mă uitam: „O să intre.”
‎Un lob pentru Jordan, aruncă...
‎A ieșit din coș, e doi la doi!
‎Incredibil!
‎A fost o chestiune de milimetri.
‎L-am obligat să ezite, ‎dar tot era să înscrie.
‎FINALA CONFERINȚEI - AL PATRULEA MECI
‎EGALITATE 2-2
‎Ai spus că sâmbătă ‎a fost un mic pas înapoi.
‎Dar acum? Ce faceți acum?
‎Trebuie să învingi la Chicago. ‎Utah, Indiana...
‎Trebuie să învingă la Chicago. ‎Nu-mi pasă ce-a fost aici
‎sau în finala din Vest.
‎Tot trebuie să învingă la Chicago.
‎MAI 1998
‎IUNIE 1997
‎ÎN 1997, BULLS ERAU ÎN A CINCEA FINALĂ ‎ÎN ȘAPTE ANI,
‎DUPĂ 69 DE VICTORII ÎN SEZONUL REGULAT.
‎ADVERSARII LOR ERAU UTAH JAZZ,
‎AFLAȚI LA PRIMA FINALĂ DIN ISTORIA LOR.
‎Toată cariera mea, Vestul a fost un chin.
‎CONDUCĂTOR DE JOC JAZZ
‎Jucam cu echipe bune, ‎am fost aproape de multe ori,
‎dar n-am ajuns în vârf.
‎FINALA CONFERINȚEI DE VEST
‎Dar am câștigat în ultima secundă.
‎Stockton, liber la trei...
‎Da! John Stockton îi trimite pe Utah Jazz ‎în finala NBA.
‎Am avut șansa să jucăm cu cei mai buni,
‎iar asta înseamnă mult pentru mine.
‎Care era cea mai mare motivație ‎pentru tine în acea serie?
‎Faptul că Malone era MVP.
‎Felicitări, Karl Malone...
‎19 MAI 1997
‎...MVP-ul NBA în 1996-97.
‎Karl Malone era MVP în acel an.
‎Asta îl motiva pe Michael. ‎Considera că el trebuia să câștige.
‎Am știut imediat ce urmează.
‎Nu spun că nu merita premiul.
‎Dar asta m-a motivat enorm.
‎Am zis: „Bine, credeți că e MVP. ‎Nicio problemă.”
‎Echipa asta joacă în viteză, ‎vrea să marcheze ușor.
‎Vrea să ajungă la 100 de puncte.
‎Nu uitați, e pe locul doi la puncte.
‎Sunt puternici în atac, ‎dacă joacă în viteză.
‎Prima partidă a finalei NBA.
‎Pentru Utah Jazz, e prima finală
‎din istoria clubului.
‎Primul meci.
‎- Jordan... ‎- Da!
‎Karl Malone îi pasează decisiv ‎lui John Stockton.
‎Apărare!
‎Pasă pentru Malone, în pick and roll.
‎Karl Malone e agresiv în atac.
‎Jazz erau buni.
‎PIVOT BULLS
‎Karl Malone ne făcea probleme.
‎Trei puncte diferență. Malone... da.
‎John Stockton ne făcea probleme.
‎Așa că primul meci în Chicago ‎a fost strâns.
‎Egalitate la 82.
‎NU SE POATE MAI BINE DE ATÂT!
‎Mai sunt 7,5 secunde.
‎Bryon Russell îl ține pe Michael Jordan.
‎Cred că aveam
‎trei oameni care-l țineau pe Michael,
‎Bryon Russell făcea asta cel mai mult.
‎Bryon Russell a ajuns în echipă
‎datorită efortului defensiv.
‎Și-a câștigat dreptul de a ține ‎cei mai puternici adversari,
‎iar Michael era cel mai puternic.
‎Da. Bryon Russell?
‎Când jucam baseball, ‎Utah a venit să joace cu Bulls.
‎Se antrenau.
‎M-am dus să-i salut pe John și pe Karl.
‎Un puști, Bryon Russel, vine la mine: ‎„De ce te-ai lăsat?
‎De ce? Știai că pot să te țin. ‎De asta te-ai lăsat.”
‎Am zis: „Karl, vorbește cu el.”
‎„Nu, e doar un puști.”
‎Dar, de atunci, era pe lista mea.
‎Bryon e glumeț, așa vorbește mereu.
‎Nu mă îndoiesc că Michael avea motivații
‎la care putea apela oricând.
‎Știam cum joacă.
‎Era tot timpul aplecat în față.
‎Îl fentam într-o direcție ‎și se dezechilibra.
‎Shandon Anderson ‎îl ține pe Scottie Pippen.
‎Bryon Russell îl ține pe Michael Jordan.
‎Mai sunt cinci secunde. ‎Jordan vrea să treacă de Russell.
‎Două secunde. Una.
‎BULLS CONDUC CU 1-0
‎S-a terminat! Chicago Bulls au câștigat ‎primul meci în ultima secundă.
‎Michael Jordan e decisiv.
‎FINALA - AL DOILEA MECI
‎Al doilea meci n-a fost foarte strâns.
‎Michael Jordan e în mare formă.
‎Bulls i-au distrus pe Jazz cu 97-85, ‎conducând cu 2-0 în finală.
‎Dar Utah luptă mereu.
‎S-au dus în Utah, ‎iar lucrurile s-au schimbat.
‎O pasă pentru Malone...
‎FINALA 1997 - AL TREILEA MECI
‎Karl Malone a strălucit, 37 de puncte.
‎Jazz câștigă cu 104-93. ‎Sunt conduși cu doi la unu.
‎Al patrulea meci a fost strâns.
‎Chicago are un punct avans.
‎A mai rămas un minut.
‎Stockton a dat cea mai bună pasă ‎pe care am văzut-o vreodată.
‎SFERTUL 4
‎Al patrulea meci al finalei NBA, ‎Bulls conduc cu doi la unu.
‎Stockton îi pasează lui Malone!
‎Și e egalitate la doi!
‎FINALA NBA 1997 - MECIUL 4
‎10 IUNIE 1997
‎CU O ZI ÎNAINTEA MECIULUI 5
‎Înainte de al cincilea meci, în Utah, ‎stăteam la Marriott.
‎Eram eu, George, ‎Tim și vreo doi agenți de pază.
‎Cu o seară înainte de meci, ‎eram în camera lui Michael.
‎Dar era 22.00 sau 22.30 și îmi era foame.
‎Nu mai era room-service. Îi era foame.
‎PREPARATORUL FIZIC AL LUI JORDAN
‎Am sunat peste tot.
‎Eu și George am găsit ‎o pizzerie deschisă. Una.
‎A comandat o pizza, iar când a venit,
‎erau patru sau cinci tipi la ușă.
‎Cinci oameni livrau o pizza.
‎Foarte rar vin cinci curieri
‎să-ți aducă o pizza.
‎Încercau să se uite în cameră, ‎știau că e pentru Mike.
‎Am luat pizza, i-am plătit, ‎am lăsat pizza jos
‎și am zis: „Ceva nu e în regulă.”
‎Am mâncat pizza. Doar eu. ‎Ceilalți nu s-a atins de ea.
‎M-am trezit la 2.30, vomitam întruna.
‎La ora trei, primesc un telefon:
‎„Vino imediat!”
‎M-am dus la el. Era ghemuit, tremura.
‎Mi-a zis: „Cheamă-l pe doctorul echipei.”
‎N-a fost gripă, ‎ci toxiinfecție alimentară.
‎Doamne!
‎Eram într-o cameră, în Utah.
‎M-am dus la el și mi-a zis: „Mi-e rău.”
‎MAMA LUI MICHAEL
‎„Cum o să joci diseară?” ‎„Mamă, trebuie să joc.”
‎Mă gândeam: „N-ar trebui să joci.”
‎FINALA 1997 - AL CINCILEA MECI
‎Dar s-a dus la sală.
‎„MECIUL CU GRIPĂ”
‎Principalul subiect ‎e starea fizică a lui Michael.
‎Atenție în spate!
‎- Am stat în pat toată ziua. ‎- Haide!
‎N-am putut să mănânc nimic.
‎Îi puseseră o perfuzie, era alb la față.
‎Nu arăta bine.
‎M-am gândit: „O să avem probleme.”
‎A venit Phil: „Ce zici?” ‎I-am spus: „Încerc, e meciul cinci.
‎Pot măcar să fiu momeală. Așa că joc.”
‎La 3.30 dimineață, ‎Michael Jordan s-a trezit cu gripă.
‎Avea dureri de stomac și de cap. ‎Nu putea să doarmă.
‎A vomitat toată noaptea. ‎A ratat antrenamentul.
‎Dar a stat toată ziua în pat și a vomitat.
‎Utah Jazz!
‎Utah Jazz câștigă posesia.
‎Ofensiva e crucială pentru Utah.
‎Stockton a înscris.
‎Utah începe în forță,
‎menținând publicul entuziasmat.
‎Jordan driblează...
‎Ratează rău. E afectat de gripă.
‎CHICAGO BULLS 8 - UTAH JAZZ 18 ‎SFERTUL 1 3:34
‎Un început slab pentru Chicago.
‎Era pe teren, apoi se auzea fluierul.
‎Și era clar,
‎parcă își pierduse toată energia și...
‎La fiecare time-out era epuizat.
‎Arăta foarte rău...
‎dar, de multe ori, când ești bolnav,
‎găsești în tine ‎ceva ce nici nu știai că e acolo.
‎Cred că a fost un meci
‎unde voia atât de mult să câștige,
‎că nu s-a lăsat.
‎După time-out, când s-a auzit fluierul,
‎cumva, undeva... s-a ridicat și a jucat.
‎Michael Jordan îl driblează ‎pe Chris Morris.
‎CHICAGO BULLS 18 - UTAH JAZZ 29 ‎SFERTUL 2 11:45
‎Jordan îl driblează pe Hornacek.
‎CHICAGO BULLS 24 - UTAH JAZZ 36 ‎SFERTUL 2 8:46
‎E cea mai bună perioadă a serii.
‎Jordan îl găsește pe Longley.
‎SFERTUL 2 7:43
‎Jazz conduc cu doar nouă puncte.
‎Era ca Terminator.
‎Jordan interceptează!
‎A găsit ceva, un comutator.
‎Ce fază! ‎Bulls au șansa să preia conducerea.
‎SFERTUL 2 3:02
‎La sfârșitul meciului ‎a început să se înalțe
‎și să marcheze...
‎a tras echipa după el.
‎Egalitate la 85.
‎Bulls au fost an de an în situația asta.
‎Încredere, echilibru, hotărâre,
‎disciplină și organizare pe final,
‎toate dau roade acum, ‎iar Jordan e la linia de aruncări libere.
‎Jordan recuperează mingea
‎când mai sunt 40 de secunde.
‎Egalitate la 85.
‎Încă zece secunde din atac. ‎Pippen îl împinge pe Hornacek înapoi.
‎Jordan, de trei puncte. Da!
‎Michael Jordan, de departe.
‎JORDAN: 44 DE MINUTE, 38 DE PUNCTE
‎A demonstrat că, oricât ar fi de bolnav,
‎tot e cel mai bun din lume.
‎FINALA - AL CINCILEA MECI
‎BULLS CONDUC CU 3-2
‎ANTRENOR JAZZ 1998-2011
‎Ce știați despre starea lui Jordan ‎înaintea meciului?
‎Cum arăta la început? Descrieți efortul
‎pe care l-a făcut, în ciuda bolii.
‎Nu știam că e bolnav.
‎A făcut un meci mare.
‎Toată lumea știa că e bolnav?
‎Se pare că am aflat ultimul.
‎- Hai, șefule! ‎- Ești nebun?
‎Personalitatea mea îmi cere ‎să câștig cu orice preț.
‎Dacă trebuie s-o fac singur, o fac.
‎Dar în finală
‎au fost clipe când coechipierii mei ‎s-au făcut remarcați.
‎Michael recunoaște că au fost oameni
‎care și-au depășit condiția.
‎Nu erau vedete, ‎dar au făcut tot ce puteau.
‎Sigur pe mine mă privea așa.
‎Venind în NBA,
‎nu am fost selectat printre primii, ‎nu eram cunoscut.
‎Am fost selectat de Phoenix, ‎care m-au ținut un an.
‎M-am remarcat cu adevărat în NBA ‎la Cleveland Cavaliers.
‎Paxson și Kerr...
‎Kerr avansează și aruncă.
‎Am jucat de multe ori cu Bulls ‎și îl urmăream pe John Paxson.
‎Îl țineam când jucam cu Bulls,
‎apoi îl priveam la televizor ‎când urma un meci.
‎Paxson, de la trei...
‎Da! Bulls au un punct avans.
‎John era omul meu.
‎Mă gândeam: „Asta trebuie să fac și eu.”
‎Când am ajuns acolo,
‎John era în ultimul an al carierei.
‎M-a luat sub aripa lui.
‎Am învățat devreme ‎că o să am un rol secundar.
‎CONDUCĂTOR DE JOC BULLS
‎Ce făceam bine îl completa pe Michael.
‎I-am spus lui Steve
‎că Michael trebuie ‎să aibă încredere în tine.
‎Dacă intră în bătălie cu tine,
‎trebuie să știe că ești implicat ‎și nu dai înapoi.
‎A trebuit să lupt ‎pentru tot ce am obținut în NBA.
‎Și a fost suficient ca să mă remarc.
‎Trebuia să anunți dinainte.
‎- Jumătate... ‎- E bine.
‎Michael a fost obligat să aibă ‎o viață diferită de noi.
‎Nu putea avea o viață normală. ‎Era greu să te apropii de el...
‎emoțional.
‎Ați vorbit despre tații voștri?
‎Niciodată.
‎Cred că era prea dureros
‎pentru amândoi.
‎IUNIE 1997
‎Tata m-a ajutat când eram mic. ‎A văzut că îmi place sportul.
‎Iubea baschetul, îi plăcea că jucam.
‎Jucam împreună, pe alee.
‎A devenit competitiv...
‎MAMA LUI STEVE
‎...jucând pe alee cu tatăl lui ‎și cu fratele mai mare.
‎Acolo se strângea familia:
‎Malcolm, John și Steve jucau baschet.
‎Firește, uneori câștigau ei.
‎Și asta îl rănea.
‎Era groaznic.
‎PROFESORUL ANULUI ‎MALCOLM KERR
‎Tata era profesor de istoria ‎și politica Orientului Mijlociu.
‎Mama era casnică,
‎dar a devenit profesoară mai târziu.
‎O familie cu înclinații academice.
‎De luni până joi, ‎nu aveam voie la televizor
‎decât dacă era un meci important, ‎așa că tata ne ajuta în acele seri.
‎Pentru că tata lucra la UCLA, ‎am devenit și mai interesat de baschet.
‎Să merg la Pauley Pavillion în anii '70,
‎când aveam cinci-șase ani, era magic.
‎Era un loc incredibil.
‎Walton aruncă și înscrie de aproape.
‎Ai atras atenția căutătorilor de talente
‎- ...după ce ai terminat liceul? ‎- Foarte puțin.
‎Cam cât atrăgeam atenția fetelor în liceu.
‎Puține fete, ‎puține oferte de la facultăți...
‎Am terminat liceul fără bursă,
‎dar Arizona mi-a oferit o bursă ‎în ultima clipă,
‎am acceptat-o fără să vizitez școala.
‎Eram încântat că am unde să merg.
‎Când am plecat la facultate,
‎mama și fratele meu mai mic ‎s-au dus cu tata la Beirut.
‎Tata a plecat de la UCLA ‎înainte să termin liceul,
‎a devenit președintele ‎Universității Americane din Beirut.
‎În capela Universității Americane ‎din Beirut,
‎a început al 117-lea an școlar.
‎Din cauza luptelor din Beirut, ‎școala era să fie anulată.
‎Președintele universității ‎a fost răpit din campus acum trei luni
‎și încă nu a fost găsit.
‎Noul președinte crede că Dodge trăiește.
‎OCTOMBRIE 1982
‎Abia așteptam să îi fiu vicepreședinte.
‎Dacă aș fi ajuns aici pe 1 iulie,
‎poate că eu aș fi fost răpit, nu el.
‎Era expert în Orientul Mijlociu.
‎Încerca să creeze studenți
‎toleranți, deschiși, caritabili.
‎A fost un vis împlinit...
‎dar n-a durat mult.
‎Trupele internaționale ‎au părăsit Beirutul anul trecut,
‎iar viața în capitala libaneză ‎a devenit tot mai periculoasă.
‎E dificil pentru toată lumea,
‎dar mai ales pentru americani.
‎Malcolm ieșea în evidență.
‎Reprezenta un guvern
‎care apăra valori ‎opuse celor ale milițiilor.
‎Ce vă amintiți din acea zi din 1984?
‎Ploua.
‎Tocmai ținusem un curs.
‎M-a sunat paznicul de la poartă
‎să mă duc în biroul președintelui, ‎m-am dus acolo...
‎Mi s-a spus la telefon ‎că Malcolm a fost împușcat.
‎Credeam că în picior sau în mână.
‎18 IANUARIE 1984
‎Președintele Universității Americane ‎a fost împușcat în cap
‎de doi asasini deghizați în studenți.
‎Malcolm Kerr coborâse din lift
‎și urma să intre într-o ședință, ‎când a fost ucis.
‎M-a sunat un prieten de familie ‎în mijlocul nopții.
‎Telefonul a sunat la trei noaptea,
‎am știut că s-a întâmplat ceva...
‎A spus...
‎A zis: „Steve, am vești cumplite.”
‎Așa că...
‎Da.
‎Profesorul era foarte popular ‎printre colegii din Beirut.
‎Deși era american...
‎PREȘEDINTE KERR ‎TE-AM PIERDUT
‎...avea rădăcini puternice în lumea arabă.
‎Baschetul era singurul lucru
‎care mă ajuta să uit ce s-a întâmplat.
‎Așa că m-am dus la antrenament a doua zi. ‎Nu știam ce altceva să fac.
‎Fiecare reacționează diferit ‎la asemenea vești.
‎Steve s-a implicat și mai mult în baschet.
‎Mă gândeam la asta când jucam.
‎Când se cânta imnul,
‎mă gândeam la tata, ‎la cât i-ar fi plăcut să mă vadă.
‎Nu i-ar fi venit să creadă.
‎I-ar fi plăcut.
‎IUNIE 1997
‎FINALA 1997 - AL ȘASELEA MECI
‎Noi informații ‎despre starea lui Michael Jordan.
‎Jordan se simte mult mai bine.
‎Se pare că și-a revenit după gripă.
‎Simt că Michael Jordan e aproape epuizat,
‎așa că va face eforturi ‎să încheie azi seria,
‎pentru a evita un al șaptelea meci.
‎Chicago a început slab, iar Utah profită.
‎Hornacek... Da!
‎Atenție, Chicago! ‎N-o să fie ușor să încheie finala azi.
‎Karl Malone are 12 puncte.
‎Jazz conduc cu 46-39.
‎Pentru Michael devii credibil ‎în playoff, dacă joci bine.
‎Cred că mă respecta,
‎pentru că știa că lupt, că sunt bătăios,
‎că muncesc, că dau tot ce am mai bun,
‎dar în finală nu jucasem grozav.
‎Bun blocaj!
‎Kerr, de la trei.
‎Aveam probleme, eram foarte dur cu mine.
‎Ca jucător secundar, ‎am parte de cinci aruncări pe meci.
‎Așa că fiecare aruncare ‎devenise mult prea importantă.
‎Jordan... Da!
‎SFERTUL 4 2:02
‎Bulls conduc cu 86-83.
‎Jazz au egalat ‎când nu mai erau nici două minute.
‎Hornacek salvează mingea... ‎Russell, de trei puncte!
‎O reușită colosală pentru Bryon Russell. ‎Egalitate la 86.
‎Phil a cerut time-out, ‎Michael știa ce urmează.
‎SFERTUL 4 - 28,0
‎La începutul seriei,
‎într-o situație asemănătoare,
‎John Stockton îl dublase, deposedându-l
‎și obținând victoria pentru Utah.
‎A mormăit ceva de genul: ‎„Steve, fii pregătit.”
‎Știa că e filmat mereu, ‎dar eu nu mi-am dat seama.
‎O să plece, o să fiu pregătit.
‎Și urlam la el: „O să fiu pregătit!”
‎Știam că o să mă dubleze. ‎Știam că Steve o să fie liber.
‎E momentul lui Michael Jordan.
‎N-a putut arunca, dar Kerr poate.
‎Steve Kerr, când mai sunt cinci secunde!
‎Kerr înscrie ‎cum a făcut John Paxson în '93.
‎O ultimă șansă pentru Utah.
‎Mai sunt cinci secunde din meci. ‎Repunere... Pippen interceptează!
‎Pippen împinge mingea spre Kukoc.
‎BULLS CÂȘTIGĂ, 4-2
‎Bulls câștigă al cincilea titlu ‎în șapte ani.
‎Mai sunt șase zecimi de secundă. ‎Conduc cu patru puncte.
‎În seara asta, Steve Kerr a arătat ‎ce poate și sunt foarte fericit pentru el.
‎PREZENTAREA TROFEULUI ‎16 IUNIE 1997 - CHICAGO, ILLINOIS
‎Iar acum...
‎campionii mondiali din 1997!
‎HAI CU AL ȘASELEA! ‎WINFIELD IUBEȘTE BULLS!
‎Mulți m-au întrebat despre aruncarea aia,
‎au existat niște opinii eronate.
‎Și vreau să le lămuresc.
‎Când am cerut time-out, ‎cu 25 de secunde rămase,
‎ne-am strâns la bancă,
‎iar Phil i-a spus lui Michael: ‎„Vreau să arunci tu.”
‎Michael a zis: „Nu mă simt ‎în largul meu în situațiile astea.
‎Poate ar trebui să alegem pe altcineva.
‎Mai bine să arunce Steve.”
‎Așa că mi-am zis: ‎„Iar trebuie să-l salvez pe Michael.”
‎În fine, am înscris,
‎asta e povestea mea și n-o s-o schimb.
‎IUNIE 1997
‎MAI 1998
‎BULLS ȘI PACERS AU ÎMPĂRȚIT VICTORIILE ‎ÎN MECIURILE 5 ȘI 6,
‎PROVOCÂND MECIUL 7, LA CHICAGO.
‎ERA DOAR A DOUA OARĂ ‎ÎN ANII ÎN CARE BULLS AU DEVENIT CAMPIONI
‎CÂND JUCAU UN AL ȘAPTELEA MECI.
‎ULTIMUL MECI AL LUI JORDAN? ‎BILETE DE VÂNZARE
‎Meciul șapte în Chicago.
‎Ar putea fi ultima oară ‎când îi vedem în formula asta.
‎FINALA - AL ȘAPTELEA MECI
‎Dinastia stă să cadă. ‎Al șaptelea meci cu Pacers.
‎Dacă se întâmplă ceva de neconceput ‎și Bulls pierd,
‎viața ar reveni la vremea de dinainte ‎de Jordan, la era Tom Boerwinkle.
‎Nu e vorba doar de eliminarea din playoff.
‎E finalul unei epoci.
‎Le-am spus azi că e posibil să piardă.
‎Trebuie să accepți că poți pierde meciul.
‎Toată lumea spunea ‎că, dacă Bulls se destramă,
‎dacă dinastia se încheie,
‎vinovatul va fi cineva în costum.
‎Dar ar fi mai drept s-ar încheia pe teren.
‎Dl Jordan îl imită pe Joe Namath.
‎El a prezis ‎că Jets vor câștiga Super Bowl III.
‎O să câștigăm în al șaptelea meci.
‎Atunci îmi petreceam timpul ‎cu agenții de pază și cu George.
‎Ei deveniseră „anturajul” meu.
‎Știam că maturitatea transmisă de ei
‎o să mă ajute să iau decizii bune.
‎Aveam nevoie de oameni mai în vârstă, ‎deschiși la minte, ca să rămân concentrat.
‎Calm! Calm...
‎Michael avea o slăbiciune ‎pentru agenții lui de pază,
‎iar șeful lor era Gus.
‎AGENTUL DE PAZĂ AL LUI JORDAN
‎Gus fusese polițist în Chicago, ‎iar în tinerețe
‎fusese un dur,
‎era respectat în cadrul poliției.
‎SOȚIA LUI GUS
‎A început în patrule, ‎apoi a devenit sergent.
‎El și câțiva prieteni ai lui ‎lucrau la United Center.
‎Gus s-a împrietenit cu Michael ‎când și-a rupt piciorul.
‎Gus mă aștepta atunci la mașină
‎și se asigura că ajung la locul meu, ‎la vestiar. Stăteam împreună.
‎Și relația noastră a evoluat. ‎Era foarte protector cu mine.
‎- Scuzați-ne! ‎- Nu, trebuie să trecem.
‎Nu lăsa pe nimeni să treacă, ‎dacă n-avea voie.
‎Atenție! Puteți să vă mai împrăștiați?
‎Nimic nu-i scăpa lui Gus.
‎Oamenii consideră ‎că au dreptul la diverse lucruri.
‎Gus îi punea la punct.
‎Așa era Gus. Era protectorul meu.
‎Dar era mai mult de atât, ‎pentru mine era mai mult de atât.
‎Atunci, Michael suferea ‎din cauza tatălui său.
‎Încă nu se împăcase cu moartea lui.
‎Și îl suna
‎plângând la două noaptea. ‎Gus se ridica din pat și se ducea la el.
‎Se ducea să vadă ce-i cu el.
‎Îl ajuta cu orice avea nevoie. ‎Îi purta de grijă.
‎Când tata a fost ucis, ‎el a devenit o figură paternă pentru mine.
‎Trebuia să-mi fie alături peste tot.
‎Gus, pot să te întreb ceva ‎cât te relaxezi?
‎Nu aud bine din cauza chimioterapiei, ‎trebuie să...
‎- Pot să te întreb ceva? ‎- Sigur.
‎Când Gus s-a îmbolnăvit...
‎Mike a fost primul care a remarcat.
‎Erau plecați din oraș. ‎M-a sunat să-mi spună.
‎Mi-a zis: ‎„Tish, trebuie să-l duci la doctor.”
‎Gus avea cancer la plămâni, ‎iar Michael i-a fost alături.
‎A fost în spital, cu noi. ‎A fost la mine acasă.
‎Mă suna. Era alături de el.
‎A făcut cancer și...
‎Și-a luat concediu ‎și a început tratamentul.
‎Când Gus s-a întors, ‎înainte de meciul șapte,
‎părea fragil, dar zâmbetul era neschimbat,
‎parcă reuniserăm gașca.
‎Ce faci, Gus? Bine ai revenit!
‎- Gata cu vacanța? ‎- Da.
‎- Înapoi la treabă! ‎- Deocamdată.
‎Era o sursă de inspirație.
‎Voiam să câștig meciul pentru Gus.
‎ÎNCĂ DOUĂ ORE PÂNĂ LA MECI
‎O să fie interesant. Să vedem ce-o fi.
‎Momentul decisiv.
‎Unii pot, alții nu.
‎Mie așa mi se pare.
‎Unii pot, alții nu?
‎Unii pot, alții nu.
‎Așa stau lucrurile.
‎- Ferește-te de Scott Burrell. ‎- Eu...
‎Nu vorbești cu Scott Burrell.
‎L-ai speria de moarte.
‎ÎNCĂ O ORĂ PÂNĂ LA MECI
‎Știind că urmează meciul șapte,
‎că putem să-l eliminăm pe Michael,
‎era un moment special.
‎Nu mai fuseserăm atât de solicitați ‎de mult.
‎Eram epuizați psihic și fizic.
‎Nu mai avem altă șansă. Hai să câștigăm!
‎Dăm totul pe teren.
‎Apărarea câștigă meciul. ‎Recuperarea și apărarea.
‎Miller, lob pentru Smits.
‎Îl găsește pe Dale Davis, ‎care reușește un dunk.
‎Michael, cu spatele la coș, ‎ținut de Miller.
‎Se răsucește, ratează aruncarea.
‎În meciul șapte, orice e posibil.
‎Arunci planurile,
‎pentru că nu mai contează.
‎Câștigă cine și-o dorește mai mult.
‎Kukoc e singur împotriva lui, ‎vine și Harper.
‎Davis se răsucește, ‎Pacers conduc cu 12 puncte.
‎SFERTUL 1 6:04
‎Imediat s-au distanțat la 12 puncte. ‎În primul sfert au dominat.
‎A trebuit să luptăm ca să revenim.
‎Doi pe contraatac, ‎Michael pentru Pippen...
‎Jordan pasează. ‎Kerr, de la trei... Înscrie!
‎Jordan pătrunde printre apărători ‎și egalează!
‎SFERTUL 2 7:55
‎Michael Jordan ‎e cel mai bun marcator în playoff.
‎Jordan pătrunde, îi pasează lui Pippen.
‎Până la Kerr, e liber la trei...
‎Am revenit în meci, ‎credeam că o să ne desprindem.
‎Un paravan al lui Davis...
‎Dar au revenit.
‎...egalitate la 69!
‎SFERTUL 4 - 9:41
‎Chicago a avut opt puncte avans. ‎Indiana a marcat 11 la rând.
‎SFERTUL 4 7:03
‎Bulls vor să discute.
‎Când a cerut time-out,
‎îmi amintesc că țopăiam, băteam palma,
‎săream piept în piept: ‎„O să câștigăm. Da!”
‎Puteți schimba omul, dacă e nevoie.
‎Eu nu schimb, Phil.
‎Mă țin după el. Nu schimb nimic.
‎- Îl țin pe Mark Jackson. ‎- Pasați înainte de fault.
‎Când mai erau șase minute, ‎credeam că Indy o să câștige.
‎Era sfertul patru, eram conduși.
‎M-am gândit: „S-ar putea să pierdem.”
‎Jordan... McKey lovește mingea...
‎Repunere între doi.
‎Conduceam, dar s-a fluierat ‎o repunere între doi.
‎SFERTUL 4 6:55
‎Cât de importantă e repunerea asta? ‎Pot conduce cu cinci puncte.
‎Dacă recuperam, apoi înscriam, ‎detașându-ne la cinci puncte...
‎îi puteam termina.
‎Michael are detentă, dar Smits are 2,23 m.
‎Smits trimite mingea până la Pippen.
‎Au câștigat posesia...
‎mingea a ajuns la Steve Kerr...
‎Kerr poate egala... și o face!
‎Steve Kerr a jucat foarte bine azi.
‎A înscris 11 puncte.
‎Steve Kerr a reușit ‎cea mai importantă aruncare a seriei.
‎Cred că atunci totul a luat-o la vale ‎pentru noi.
‎Totul s-a schimbat.
‎Deodată, o energie a străbătut clădirea.
‎Pippen... Chicago conduce, ‎mai sunt cinci secunde din atac.
‎Michael îi pasează lui Longley.
‎Bulls s-au distanțat un pic.
‎Conduc cu patru puncte.
‎Îl caută pe Smits. ‎Harper deviază mingea și interceptează.
‎Parcă eram o echipă de clasa a noua ‎care n-avea nicio șansă.
‎Aruncă un cârlig. ‎Intră în coș, plus fault!
‎BULLS CÂȘTIGĂ CU 4-3
‎Chicago Bulls s-au calificat în finală ‎pentru a șasea oară
‎în opt ani.
‎Chiar cred că aveam o echipă mai bună,
‎dar atitudinea și experiența de campioni
‎au fost decisive în meciul șapte.
‎Știți ce a fost grozav?
‎Nu numai că au câștigat, dar...
‎Michael mi-a dat mingea.
‎Asta e bine.
‎Încă patru victorii. Încă patru.
‎Patru. E greu, nu?
‎Abia așteptăm să zâmbim la final!
‎Super. Sunteți bine?
‎- Ce aruncări tari! ‎- Mersi.
‎Bravo, Luc! Bravo, Jud!
‎Foarte tare!
‎N-am mai muncit atât de... 13 ani.
‎Fir-ar să fie!
‎Am folosit asul din mânecă.
‎Da.
‎De asta am avut probleme, ‎nu mai ești pe aici.
‎Trebuie să vii în Utah.
‎Distracție plăcută!
‎Jigodie! Să te fut!
‎- Ne-ați făcut viața grea. ‎- Da. Salut!
‎Ai grijă de tine! ‎Acum poți să te antrenezi la golf.
‎ÎN MEMORIA
‎Subtitrarea: Robert Ciubotaru